rédactrice en français et espagnol
code EA-34-200911-782 on seniors.enligne-es.com en Espagne

In the following industries:
Turismo, arte, gastronomia, historia geografia, educacion

Fields of practice:
Actualités, mode, nouvelles tendances, environnement, littérature

Management teams your interventions may concern:
Documentación Dirección de comunicación

Types of interventions:
Redaction / traduction / correction

Training courses attended:

Education:
Master Etudes Romanes
Licence Lettres modernes
Capes d'Espagnol

Led training courses:

Computer skills:

Languages:

Some references:
Guide du routard

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-11-08 01:32:46

:: FORMATION
• 2009 Admission au Capes Externe d’Espagnol
• 2007 Admissibilité à l’ Agrégation Externe d’Espagnol
• 2006 Master 2 d’Etudes romanes (spécialité espagnol), Université Montpellier III, Mention bien
• 2005 Master 1 d’Etudes romanes (spécialité espagnol), Université Montpellier III, Mention très bien
Année d’échange universitaire à Monterrey, NL Mexique
• 2004 Licence d’espagnol, mention bien, Université Montpellier III
Licence de lettres modernes, mention bien, Université Montpellier III
• 2003 Khâgne au lycée Joffre, Montpellier
Deug d’espagnol / Deug de lettres modernes
Sous-admissibilité à l’Ecole Normale Supérieure
• 2002 Hypokhâgne au lycée La Bruyère, Versailles
• 2001 Baccalauréat scientifique, mention bien, lycée Blaise Pascal, Orsay

:: EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

• ACTUALMENTE
Traductions (français - espagnol) pour le Guide du Routard - Agence MSA Edition
• SEP 2007-SEP 2008
Responsable de ventes et Traductions français - espagnol. Agence de Tourisme Argentina Excepcion. Buenos Aires.
• DÉC 2006-JUIN 2007
Professeur d’espagnol à Adonis, centre de formation aux concours, Montpellier.
• JUIN-AÔUT 2006
Assistante de français Langue Etrangère et responsable du Centre Multimédia à l’Alliance Française, Monterrey, Mexique
• JANV-MARS 2006
Stage d’Etudes d’enseignement du français langue étrangère (FLE). Assistante de français à l’Université Regiomontana,
Monterrey, Mexique
• ETÉ 2005
Responsable de vente des produits du Tour de France aux Galeries Lafayette, Paris
• 2008-2009 Cours particuliers de français, espagnol, anglais.
• 2003-2006 Educatrice 1er degré de tennis
• 2004-2006 Aide à domicile à un couple de personnes âgées
• 2005-2006 Traduction (français- espagnol) d’articles de presse et d’un site internet
• 2000-2005 Stage de cuisine et service au restaurant La Morvandelle

:: LANGUES ET INFORMATIQUE DE SOFTWARE
FRANCAIS: Langue maternelle
ESPAGNOL: Bilingue
ANGLAIS: Niveau avancé
PORTUGAIS: Niveau basique
INFORMATIQUE: PC / MS Office: Word, Excel, Outlook et Powerpoint / Internet


:: DIVERS
• Spécialisation de Masters en peinture (travaux sur le surréalisme et l’oeuvre de Frida Kahlo)
• Séjours linguistiques et culturels en Espagne et au Mexique